FANDOM


Chiisana Inori (小さな祈り, Small Prayer) is the ending of the Fruits Basket anime, performed by Ritsuko Okazaki in Japanese Version and Laura Bailey (voice of Tohru Honda) in English Version.

Japanese Version

Kanji Lyrics

Romaji Lyrics

Tanashii uke Saa,

kakomimashou Kyou no namida

wa kora Asu no chikara ni shite

La la la la la la la la!

Subarashi ki Love and life

La la la la la la la la!

Ai subeki Love and life

Full Length

Tanashii uke Saa,

kakomimashou

Kyou no namida wa kora

Asu no chikara ni shite

La la la la la la la la!

Subarashi ki
Love and life

La la la la la la la la!

Ai subeki
Love and life

Seiipai datta ichinichi ni

Sayounara to arigatou

Waratte oemashou

Sore wa chiisana inori

Haru, hana saki

Midori moeru koro

Donna namida mo Hora,
Kazeni nagasareteku

La la la la la la la la!

Subarashi ki,
Love and life.

English Dub (official version)

Now, let's all gather.

Enjoying the company we share.

Our tears will dissolve into thin air.

As we drink up this wonderful life...

La la la la la la la la ..

Taking in all the sweet love and life

La la la la la la la la...

Drinking up all this good love and life

La la la la la la la la...

Taking in all the sweet love and life